Um salmo inter-religioso...

O Salmo Responsorial da liturgia ordinária deste Domingo apresenta a seguinte tradução na segunda estrofe:


 



«Promulgastes os vossos preceitos
para se cumprirem fielmente.
Oxalá meus caminhos sejam firmes
na observância dos vossos decretos.»


 


do Salmo 118 (119)



 


Para quem não sabe, "oxalá" é uma interjeição de origem árabe que significa, literalmente, "que Alá queira". E como estamos em época de acordo ortográfico, parece que também é o nome atribuído ao maior orixá do candomblé. Porreiro!

publicado por Afonso Miguel às 19:39 | link do post | comentar